“Bounce”는 일반적으로 농구공 등이 튀기는 것을 말한다. 하지만, 이 표현은 “슬랭”으로 다양한 뜻으로 쓰이기도 한다. “Bounce” 튀다, 튀기다. 가다, 도망가다. 원래의 “Bounce”라는 뜻 외에도 “가다, 도망가다”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. “You’ve got to, got to bounce.” (넌 해야 돼, 도망가야 돼.) “I gotta bounce. I am on an early shift tomorrow.” (나 가야 돼. 내일 오전 근무야.) “Bouncer : 술집 등에서 ...
“Hit the Road”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “길을 치다”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 주로 관용적으로 “길을 나서다.”라는 뜻으로 쓰인다. “Hit the Road” 길을 나서다. 여기에서 “Hit”이 들어가는데, 이를 길을 발로 찬다고 생각해보면, “길을 나서다”라는 뜻이 되는 것을 보다 쉽게 이해할 수 있다. 내 발이 도로에 닿는 것도 친다고 볼 수 있는 것이니, 자연스럽게 이해할 수 있는 표현이 된다. “I’d ...