“Recapture”라는 단어는 동사와 명사로 쓰이는 단어이다. 이는 무언가를 다시 찾는 것을 뜻하는데, 우리말로는 탈환하다, 다시 붙잡다, 되찾다 등과 같은 말로 번역이 된다. 명사로는 “탈환”이라는 뜻으로 쓰인다. “Recapture” 탈환하다. (탈출한 사람, 동물을) 다시 붙잡다, 체포하다. (과거의 느낌, 경험을) 되찾다. 탈환 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. “Recapture” (VERB) To catch (someone or something that has escaped.) (VERB) To gain control of ...
“Reclaim”은 다양한 뜻으로 쓰이는 단어이다. 기본적으로는 분실하거나 빼앗긴 물건 등을 돌려달라고 하거나 되찾는 것을 뜻하고, 토지 등을 대상으로 쓰이는 경우에는 매립하거나, 개간하거나 간척지를 만드는 것을 가리킨다. 혹은 기존에 개간하거나 간척해서 쓰던 땅 등을 자연상태로 다시 돌리는 것을 뜻하기도 하고, 폐품 등을 재활용하다는 뜻으로 쓰이기도 한다. “Reclaim” (분실하거나 빼앗긴 물건 등을) 되찾다, 돌려 달라고 하다. (늪지 등을) 매립하다, (황무지 등을) 개간하다, ...