“Dead Presidents” 죽은 대통령? 지폐 “Dead Presidents”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “죽은 대통령들”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다. “Dead Presidents” 죽은 대통령들 미국 달러 지폐 이는 속어적인 표현으로 “미국 달러 지폐”를 가리킨다. 미국 달러 지폐에는 전직 대통령들의 얼굴이 새겨져 있다. 그리고 이 지폐에 있는 사람들은 이미 돌아가신 분들이다. 그래서, “Dead ...
“Another Day, Another Dollar” 근근이 먹고 살아가다. “Another Day, Another Dollar”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “또 다른 하루, 또 다른 1달러”라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰인다. “Another Day, Another Dollar” 또 다른 하루, 또 다른 1달러 근근이 먹고 살아간다. 이는 매일매일 하루에 1달러씩 벌어서, 먹고 산다는 말로, 근근이 벌어서 하루하루 먹고 살아간다는 뜻으로 쓰이는 표현이다. ...