“Dead Presidents” 죽은 대통령? 지폐
“Dead Presidents”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “죽은 대통령들”이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 이는 문자 그대로의 뜻으로 쓰이기도 하지만, 관용적인 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Dead Presidents”
- 죽은 대통령들
- 미국 달러 지폐
이는 속어적인 표현으로 “미국 달러 지폐”를 가리킨다. 미국 달러 지폐에는 전직 대통령들의 얼굴이 새겨져 있다. 그리고 이 지폐에 있는 사람들은 이미 돌아가신 분들이다.
그래서, “Dead Presidents”는 “달러 지폐”를 가리키는 속어로 쓰이게 되었다. 특히, 이 표현은 힙합에서 많이 쓰이는 표현이다.
- “We gonna rob us a bank, and make off with some dead presidents.” (우리는 은행을 털 거고, 한 몫 챙길 거야.)
