“혹한기 훈련”은 극한의 추운 환경에서 군인들이 생존하고 작전을 수행할 수 있도록 훈련하는 과정이다. 주로 겨울철 극한의 저온 상황에서 신체적, 정신적 강인함을 시험하고, 생존 기술과 전술적 기량을 강화하는 것을 목표로 한다. “혹한기 훈련”을 영어로 어떻게 부를까? “Cold Weather Training : 혹한기 훈련” Cold Weather Training은 극한의 저온 환경에서 군인들이 효과적으로 생존하고 작전 수행을 위한 기술을 연습하는 훈련이다. “Winter Warfare Training : ...
“Prowess”는 격식체로 쓰이면서 “절묘한 기량이나 솜씨”를 가리키는 표현으로 쓰인다. 참고로 기량(器量)은 사람의 재능과 도량을 아울러 이르는 말을 뜻하고, 솜씨는 손을 놀려 무엇을 만들거나 어떤 일을 하는 재주 혹은 일을 처리하는 수단이나 수완을 말한다. “Prowess” (격식) (절묘한) 기량, 솜씨 Great ability or skill. “The semiticist showed off his academic prowess.” (셈어를 연구하는 학자는 그의 학자로서의 기량을 뽐냈다.) “A Chinese state-owned company ...