“The + 형용사”로 조합을 하면 명사로 쓰이면서, 형용사에 관련된 “사람”을 뜻하는 의미로 쓰인다. The Poor : 가난한 사람들, 빈민 The Less Fortunate : 불우이웃 위와 같은 방식으로 “The + 형용사”와 같은 형태로 표현을 만들어 낼 수 있는데, “일반 대중”을 가리키는 단어 역시도 만들 수 있다. “The Public” 일반 대중 일반 국민 “Public”은 “일반인의, 공공의”와 같은 뜻으로 쓰이는 형용사인데, 이것을 위와 ...
“The Great Unwashed” 국민은 개돼지다? 영어 표현 중에는 비꼬는 의미로 쓰는 표현이 제법 있다. 이것을 “Sarcasm”이라고 하는데, “The Great Unwashed”라는 표현 역시도 이러한 표현 중의 하나이다. “The Great Unwashed : 위대한 씻지 않은 자들” 이 표현을 직역해보면, 위대한 씻지 않은 자들이라는 말로 옮겨볼 수 있는데, 하층민이나 노동자 계층을 낮춰서 부르는 비꼬는 표현이다. 이 표현은 영국 빅토리안 시대의 작가 “Edward Bulwer-Lytton”이 ...