“일출(日出), 해돋이”를 영어로?
일출과 해돋이는 “해가 떠오르는 현상”을 가리킨다. 아침이 되면 해가 떠오르는데, 하루가 시작되는 지점이라고 볼 수 있다.
특히, 새해 첫날에는 일출을 보면서 새해 다짐을 하는 사람들이 많다.
“일출(日出)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
- Sunrise
- Sunup
일출은 영어에서도 우리말과 유사하게 사용한다. “Sun”은 “태양”, 즉 “해”를 의미하는데, 여기에 떠오른다는 의미의 “Rise” 혹은 올라온다는 의미의 “Up”을 붙여서 사용한다.
- “The rooster crowed to announce the sunrise.” (수탉이 홰를 치며 새벽을 알렸다.)
- “People swarmed to the east coast to see the sunrise.” (수많은 사람들이 해돋이를 보러 동해안으로 몰려들었다.)
“새해 첫 일출을 영어로?”
새해의 첫 일출은 한 해의 첫 번째 일출이라는 말로 쓸 수 있다. 그래서 아래와 같은 문장으로 사용해 볼 수 있다.
- The First Sunrise of the New Year.
- The First Sunup of the New Year.
