사시(斜視)는 양쪽 눈의 방향이 같은 방향이 아니어서, 정면을 멀리 바라보았을 때에 양쪽 눈의 시선이 평행하게 되지 아니하는 상태를 뜻한다. 눈알 자체는 온전하나 동안근에 이상이 생겨서 나타나는 것으로, 변위된 시선의 방향에 따라 내사시, 외사시, 상사시, 하사시 따위로 나눈다.
이러한 사시와 관련된 영어 단어가 있는데, 바로 “Squint”라는 단어이다. 이는 명사로 쓰이기도 하지만, 동사로 쓰이기도 하며 아래와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Squint”
- 눈을 가늘게 뜨고 보다. (밝은 빛을 피하거나 무엇을 더 잘 보려고 취하는 동작)
- 사시이다.
- (사람이) 사팔뜨기, 사시이다.
- 사시, 사팔뜨기
- 잠깐 봄
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Squint”
- (NOUN) A condition in which you are looking at something with your eyes partly closed, an act of squinting.
- (NOUN) (Chiefly British) A medical condition in which your eyes are unable to look in the same direction.
- (NOUN) (Chiefly British) usually singular
- (VERB) To look at something with your eyes partly closed.
- (VERB) To cause (your eyes) to partly close.
- (VERB) (Chiefly British) TO have a medical condition that makes your eyes unable to look in the same direction.
- “He was born with a squint.” (그는 사팔뜨기로 태어났다.)
- “Clint Eastwood’s trademark is his squint.” (클린트 이스트우드의 트레이드마크는 가늘게 뜨는 눈이다.)
- “During a yawn the head tilts back, the jaw drops, the eyes squint and the brow wrinkles.” (하품을 하는 동안 머리는 뒤로 젖혀지고 턱은 아래로 떨어지며, 눈은 약간 감겨 가늘어지고 눈살이 찌푸려집니다.)
- “You’re not sure, though he did sort of squint at you in coffee house.” (당신은 모르겠지만 그 사람이 커피숍에서 너를 흘끗 쳐다보기는 했다.)
