“Splinter”라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 이는 명사로는 나무나 금속, 유리 조각 등의 조각이나 가시를 뜻한다.
동사로도 쓰이는데, 이는 나무, 유리, 암석 등이 쪼개지거나 깨지는 것을 뜻하기도 하고, 이것을 쪼개거나 꺠는 것을 의미하기도 한다.
혹은 사람들 무리가 분열되고 갈라지는 것을 가리키기도 한다.
“Splinter”
- (나무, 금속, 유리 등의) 조각, 가시, 지저깨비
- (나무, 유리, 암석 등이) 쪼개지다, 깨지다, 쪼개다, 깨다.
- (사람들 무리가) 분열되다, 분리되다, 갈라지다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Splinter”
- (VERB) To break (something) into small pieces or splinters.
- (VERB) To divide or split a group of people into smaller groups.
- (NOUN) A thin, sharp piece of something (such as wood, glass, etc.) that has broken off a larger piece.
- “The mirror cracked but did not splinter.” (거울이 금이 가기는 했지만 깨지지는 않았다.)
- “The party began to splinter.” (그 정당은 분열되기 시작했다.)
- “The mirror sheet cracks but does not splinter.” (미러 시트는 금이 가기는 하지만 깨지지는 않는다.)
- “Ow! I just got a splinter in my finger.” (아야! 손가락에 가시가 박혔어요!)
- “She’s got a splinter in her toe.” (그녀의 발가락에 가시가 들어 갔다.)
