“Spit it Out”라는 영어 표현이 있다. “Spit”은 “뱉다”라는 말로 쓰이는 단어인데, 이는 “입속에 있는 것을 밖으로 뱉어내라.”라는 말로 쓸 수 있다.
이는 결국, 마음 속에 있는 말을 꺼내라는 뜻으로 쓰이는데, “말하라, 말해봐라.”와 같은 명령형으로 쓰이는 표현이다.
“Spit it Out”
- 말해라.
- 말해봐라.
- “Why did you spit it out?” (왜 사실대로 얘기했니?)
- “Then say something, spit it out, talk!” (그럼 말해봐. 할 말 있으면 해봐. 말해봐!)
- “Spit it out. Who broke the window?” (누가 유리창을 깨뜨렸는지 말홰라.)
- “Spit it out of go to your room.” (자백하거나 방으로 돌아가라.)
