“Soot” 숯? 그을음, 검댕
우리말에는 “숯”이라는 단어가 있는데, “나무를 숯가마에 넣어 구워 낸 검은 덩어리의 연료”를 말한다.
숯은 영어로 “Charcoal”이라고 하는데, 이벙네는 숯은 아니지만, 우리말의 숯과 발음이 똑같은 단어 “Soot”에 대해서 알아보자.
“Soot : 그을음, 검댕”
공교롭게도, “숯”은 우리말의 숯과 굉장히 유사한 뜻을 가지고 있다. “그을음, 검댕”을 가리킨다.
천장이나, 벽 등에 불로 인해서 생긴 검댕 등을 가리키는 뜻으로 쓰이는데, “숯”과 발음이 유사하니, 같이 연결해서 기억해두면 도움이 될 것이다.
- “The ceiling is covered with soot. “(천장에 그을음이 꼈다.)
- “The kitchen ceiling became soot black.” (부엌 천장이 까맣게 그을었다.)
- “She has a smudge of soot on her nose.” (그녀의 코에 검댕 얼룩이 묻어 있다.)
