“Scrub Up Well”이라는 영어 표현이 있다. “Scrub”은 문지르다는 뜻으로 쓰이는 단어인데, 일반적으로 이 표현은 병원에서 간호사나 의사 등이 손발을 꼼꼼히 씻는 것을 말한다.
하지만, 일상에서도 쓰이기도 하는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Scrub Up Well”
- (간호사, 의사 등이) 손과 발을 꼼꼼히 씻다.
- (파티 등에 참석을 위해서) 멋진 옷으로 차려 입다.
일상에서도 이 표현이 쓰이기도 하는데, 이 경우에는 우리말의 “때빼고 광낸다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다. 파티 등에 참석하기 위해서 멋지게 차려입는 것을 가리키는 표현이다.
정장 등으로 멋지게 차려입는 것을 가리키는 표현이다.
- “He wears jeans most of the time, but he scrubbed up well for the party.” (그는 평소에는 청바지를 주로 입는데, 이번에는 파티를 위해서 차려 입었다.)
- “Sharon scrubs up well – did you see what she was wearing last night?” (샤론은 잘 차려입었다. 그녀가 어젯 밤에 무엇을 입었는지 봤니?)
