“Recoil” 반동하다, 물러나다, 움찔하다.

“Recoil”은 총이나 포, 스프링 등이 반동하는 것을 뜻한다. 총으로 사격을 하면, 반동으로 인해서 뒤로 밀리는 것을 경험할 수 있는데, 이것을 가리키는 단어이다.

이는 동사로 쓰이기도 하고, 명사로 쓰이기도 하는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다.

“Recoil”

• 동사

1. (총포, 스프링 등이) 반동하다, 반동으로 되튀다.
2. 물러나다, 후퇴하다, 움찔하다, 뒷걸음치다.
3. (남에게) 되튀다, 되갚음을 초래하다.

• 명사

1. 후퇴, 뒷걸음질, 되튀기, 반동, 반감
2. (총포 등의) 반동

이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.

“Recoil”

1. (VERB) Suddenly spring or flinch back in fear, horror or disgust.
2. (VERB) Feel fear, horror, or disgust at the thought or prospect of something;  shrink mentally.
3. (VERB) (Of a gun) Move abruptly backward as a reaction on firing a bullet, shell, or other missile.
4. (VERB) Rebound or spring back through force of impact or elasticity.
5. (VERB) (Of an action) Have an adverse reactive effect on (the originator)
6. (NOUN) The action of recoiling.

• “Hate is only the recoil of love.” (미움은 사랑의 반동일 뿐이다.)
• “Plots sometimes recoil (up)on the plotters.” (음모를 꾀하면 가끔은 당사자 본인이 그 희생물이 된다.)
• “Their attacks will recoil on[upon] themselves.” (그들의 공격은 그들 자신에게로 되돌아갈 것이다.)
• “This rifle has a powerful recoil.” (이 총은 반동이 크다.)
• “Don’t be afraid of the recoil.” (반전을 두려워 하진 마.)