일반적으로 “생각하다”라는 뜻으로 쓰는 경우에는 “Think”를 사용하지만, 영국에서는 “Reckon”이라는 단어를 쓰기도 한다.
“Reckon”
- …라고 생각하다.
- …라고 여겨지다.
- …라고 예상하다.
- (양, 수 등을) 추정하다, 계산하다.
“Reckon”은 위와 같이 어떠한 자신의 생각에 관해서 풀어내는 경우에 사용하는 단어인데, 경우에 따라서 위의 뜻으로 쓰이는 것을 볼 수 있다.
“…라고 생각하다라고 쓰인 경우”
우선 먼저 가장 기본적인 뜻인 …라고 생각하는 경우로 쓰인 의미는 아래와 같다.
- “They will never find out.” (그들은 절대 알아내지 못할 거야.)
- “You reckon?” (그렇게 생각하니?)
“…라고 여겨지다라는 뜻으로 쓰인 경우”
그 다음으로 일반적으로 …라고 여겨지다라는 뜻으로 쓰이는 경우는 아래와 같다.
- “It was generally reckoned a success.” (그것은 대체로 성공적이었다고 여겨졌다.)
“예상하다라는 뜻으로 쓰인 경우”
예상하다라는 뜻으로 쓰인 경우는 아래와 같다.
- “We reckon to finish by ten.” (우리는 10시까지 끝마칠 것으로 예상한다.)
“양, 수 등을 계산하다, 추정하다는 뜻으로 쓰인 경우”
마지막으로, 양, 수 등을 계산하다, 추정하다는 뜻으로 쓰인 경우는 아래와 같다.
- “The age of the earth is reckoned at about 4600 million years.” (지구의 나이는 46억 년쯤 되는 것으로 추산된다.)
“독일어와 네덜란드어에 기원을 두고 있는 Reckon”
“Reckon”은 독일어의 “Rechnen”과 네덜란드어의 “Rekenen”에 어원을 두고 있다. 영국의 다양한 인종 중에서 하나를 차지하고 있는 색슨족(Saxon)이 독일에서 왔다는 것을 생각해보면, 당연하다고 볼 수 있는 어원이다.
