“Rattle”는 특정한 소리를 가리키는 단어라고 할 수 있는데, 어떤 딱딱한 것들이 맞부딪치며 내는 소리를 가리킨다. 그래서 이는 “덜커덕거리다”, “덜컹거리다”와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Rattle”
- 달가닥거리다, 덜거덕거리다.
- 덜컹거리다.
- 당황하게 하다, 겁먹게 하다.
이는 위와 같이 덜컹거리는 소리를 나타내는 단어라고 할 수 있는데, 다른 뜻으로는 “당황하게 하다, 검먹게 하다”라는 뜻으로 쓰인다. 이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Rattle”
- To hit against something repeatedly and make a quick series of short, loud sounds
- To cause (something) to move or shake and make a series of noises.
- To make quick, short, loud sounds while moving.
- “Pencils rattle in a box.” (상자 속의 연필이 덜그럭거린다.)
- “These snakes rattle when alarmed.” (이들 뱀은 놀라면 꼬르륵 하는 소리를 낸다.)
- “She gave the baby a rattle to hold.” (그녀는 아이에게 딸랑이를 쥐어 주었다.)
