“Purr”는 소리를 흉내내는 표현이라고 할 수 있는데, 특히 고양이가 가르랑거리는 소리를 나타낸다. 고양이가 기분이 좋아서 가르랑거리는 것을 가리킨다.
혹은 비유적으로 쓰이기도 하는데, 기계나 차량이 부르릉하는 소리를 내는 것을 뜻하기도 하고, 사람이 남의 관심을 끌거나 부탁 등을 하기 위해서 아양 떨듯이 말하는 것을 뜻하기도 한다.
“Purr”
- (고양이가, 특히 기분이 좋아서) 가르랑거리다.
- (기계, 차량이) (계속해서 낮게) 부르릉 하는 소리를 내다, 내며 가다.
- (낮고 부드럽게) 기분 좋은 목소리로 말하다.
- (남의 관심을 끌거나 부탁 등을 하기 위해) 아양을 떨듯이 말하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Purr”
- (NOUN) The low, soft sound that a cat makes when it is happy.
- (NOUN) A sound that is like the purr of a cat.
- (VERB) To make a purr or a sound like a purr.
- (VERB) To say (something) in a soft, low voice especially when you are pleased or trying to persuade someone to do something.
- “The Wildcat’s powerful 183-horsepower V-6 engine doesn’t purr, it growls.” (와일드캣에 장착된 183마력의 강력한 6기통 엔진은 그르렁그르렁거리는 게 아니라 으르렁 소리를 냅니다.)
- “Cats learn to purr when they are young.” (고양이는 어렸을 적에 그르렁거리는 법을 배워요.)
- “All domestic cats purr.” (모든 집 고양이들은 그르렁거려요.)
