“Potty”는 명사로 유아용 변기 혹은 변소를 뜻한다. 하지만, 형용사로는 “미친”이라는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Potty About (Something)”은 “미친”이라는 형용사 의미가 사용된 표현이라고 볼 수 있다.
“Potty About (Something)”
- …에 미치다.
- …를 굉장히 좋아하다.
이는 무언가에 미친다는 뜻으로 쓰이는데, 우리말에서도 어딘가에 미쳐있다고 하면, 그것을 굉장히 좋아하는 경우를 가리키기도 한다.
이 표현 역시도 우리말의 “미쳤다.”라는 말에 가까운 표현으로, 무언가를 굉장히 좋아하는 경우를 뜻하는 말이다.
- “She is potty about her new male teacher.” (그녀는 신임 남자 선생에게 홀딱 빠져 있다.)
- “He is just potty about her!” (그는 그녀에게 홀딱 빠져있다.)
- “I am potty about Japanese comic books.” (나는 일본 만화에 홀딱 빠져있다.)
