“A One-Night Stand” 원 나잇 스탠드?
“A One-Night Stand”라는 영어 표현이 있다. 이는 우리말에서도 흔히 쓰이는 표현으로, 아래와 같은 뜻으로 쓰이는 표현이다.
“A One-Night Stand”
- 원 나잇 스탠드
- 하룻밤의 잠자리, 하룻밤의 정사
이는 “하룻밤의 정사”를 뜻하는 표현이다. 처음 만난 이성과 하룻밤의 시간을 보내는 것을 나타낸다. 이 표현은 영화 “Begin Again”에 삽입된 곡 “Lost Stars”에서도 아래와 같이 등장한다.
“Best Laid Plans Sometimes are Just a One Night Stand”
노래 가사 속에서는 위와 같이 등장하는데, “가장 잘 세워진 계획은 하룻밤의 뜨거운 정사이다.”라는 가사로 등장한다.
- “I wanted it to be more than a one-night stand.” (나는 그것이 단 하룻밤의 꿈 이상이기를 바랐다.)
- “I am not really interested in the one-night stand.” (하룻밤 즐기는 것에는 정말 관심이 없습니다.)
