“Play a Blinder” 멋진 재주를 선보이다.
“Play a Blinder”라는 영어 표현이 있다. “Blinder”는 어떤 멋진 것을 가리키는 표현으로, 이는 말 그대로 “멋진 것을 연기하다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
“Play a Blinder”
- 멋진 재주를 선보이다.
- 멋진 연기를 하다.
이는 특히, 스포츠 분야에서 많이 쓰이는 표현으로, 멋진 플레이를 선보인 선수에게 사용한다. 꼭, 전문 분야가 아니더라도 일상에서도 쓰이기도 하는데, “멋진 무언가”를 선보인 경우에 사용할 수 있다.
- “Theresa played a blinder today in the final. What a simply amazing performance on the tennis court.” (테레사는 오늘 결승에서 멋진 재주를 선보였다. 네티스 코트에서 보여줄 수 있는 정말 멋진 플레이다.)
- “Did you see Mexico beating Germany in the World Cup? Mexican forward Hirving Lozano played an absolute blinder!” (월드컵에서 멕시코가 독일을 박살내는 것 봤어? 멕시코 공격수 어빙 로자노는 정말 멋진 플레이를 선보였어!)
