“Parlor Trick” 숨은 재주, 장기

“Parlor”는 응접실이나, 객실과 같이 사람들을 초대해서 만나는 장소를 뜻하는 단어이다.

“Parlor”

1. (개인 주택의) 응접실, 객실, 거실
2. 영업실, 촬영실, 진찰실, 시술실
3. (호텔 등의) 특별 휴게실, 응접실, 담화실
4. (열차의) 승무원 칸
5. 객실용의
6. 말뿐인

“Parlor”는 위와 같이 다양한 뜻으로 쓰이는데, “Parlor Trick”는 “사교장에서 보이는 숨은 재주”를 뜻한다. 그래서 이는, 다른 말로는 “장기”라고 불리기도 한다.

“Parlor Trick”

1. 사교장에서 보이는 숨은 재주, 장기
2. A usually simple trick or demonstration that is used especially to entertain or amuse guests — sometimes used figuratively.

• “This acoustical carom is a parlor trick that entertains the masses.” (이러한 음향 효과는 관객을 매료시키는 장치다.)
• “A clever parlor trick but a dull movie.” (재주는 좋았지만, 지루한 영화다.)