“Open Your Eyes to Something” 무언가에 눈을 뜨다.
“Open Your Eyes to Something”라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “무언가에 눈을 뜨다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
이는 실제로, 우리가 “…에 눈을 뜨다.”라고 사용하는 표현과 완전히 닮아있는 표현이다.
“Open Your Eyes to Something”
- 무언가에 눈을 뜨다.
- 무언가를 이해하다.
- 무언가에 관심을 가지다.
이는 무언가를 이해하거나, 무언가에 관심을 가지는 경우를 가리키는 표현으로, 우리말과 똑같은 방식으로 표현하고 있는 영어 표현이다.
- “Open your eyes to the possibilities in using dairy products.” (유제품을 사용하는 가능성에 눈을 떠라.)
- “Working with disabled children opened my eyes to how hard they work to do things most of us do easily.” (장애를 가진 아이들과 일을 하면서, 우리가 쉽게 하는 대부분의 일들을 그들이 얼마나 어렵게 하는지 알게 되었다.)
