“Old Favourite” 과거부터 사랑받은 것
영어 표현 중에는 “Old Favourite” 혹은 “Old Favorite”라는 표현이 있다. 이를 직역해보면, “오래된 가장 좋은 것” 정도로 옮겨볼 수 있는데, 이는 아래와 같은 의미로 쓰인다.
“Old Favourite : 과거부터 오랫동안 있어왔고, 사람들에게 사랑을 받은 것”
이는, 오랜 과거부터 있어왔던 것인데, 사람들에게 사랑을 받은 것이라는 의미로 쓰인다. 이것을 가리키는 조건은 2가지가 충족이 되어야 하는데, 아래와 같다.
- 오래된 것 (과거부터 있었던 것)
- 많은 사람들에게 사랑을 받은 것
- “An old favourite.” (오래되었고, 사람들에게 사랑을 받은 것)
- “It was an old favourite.” (이것은 오래되고, 많은 사람들에게 사랑을 받았다.)
