“연필심(鉛筆心), 샤프심”을 영어로?
연필 속에 들어있는 가느다란 심이나, 샤프에 넣어서 쓰는 심을 각각, “연필심”, “샤프심”이라고 한다. 이는 실제로 글씨를 쓰는 부분으로 흑연 가루와 점토를 섞어서 높은 열로 구워서 만든다.
“연필심과 샤프심을 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까?”
연필심과 샤프심, 볼펜심과 같이 필기구에서 실제로 글씨를 쓰는 부분은 영어로 “Lead”라고 한다. “Lead”는 일반적으로는 “납”을 가리키는데, 연필, 볼펜, 샤프 등의 “심”을 가리키는 용도로도 쓰인다.
단, 이 경우에는 발음이 달라지는데, 일반적인 경우에 “Lead”는 “리드”로 발음이 되지만, “연필심, 샤프심, 볼펜심”의 경우에는 “레드”로 발음이 된다.
- 연필심 : A Pencil Lead
- 샤프심 : A Mechanical Pencil Lead
- “An artist named Choo Jung hoon is making sculptures using mechanical pencil lead.” (예술가 주정훈 씨가 샤프심으로 조각을 만들고 있다.)
- “One day, a friend suggested he carve in pencil lead.” (어느 날, 한 친구가 그에게 연필심을 조각하는 것을 제안했습니다.)
