“In Full Swing” 한창 무르익은, 한창 진행중인
“In Full Swing”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “완전히 흔들고 있는” 정도의 말로 옮겨볼 수 있는데, 어떤 것이 한창 진행중인 경우를 가리키는 표현이다.
“In Full Swing : 한창 진행중인, 한창 무르익은”
어떤 일이 시작되고, 한창 본격적으로 진행되고 있는 경우에 쓰이는 표현으로, 일이 무르익고 한창 진행중인 것을 가리키는 표현이다.
- “When we arrived the party was already in full swing.” (우리가 도착했을 때는 파티가 이미 한창 무르익어 가고 있었다.)
- “Winter season is in full swing.” (동장군이 한창 기승을 부리고 있다.)
- “Summer vacation season is in full swing.” (본격적인 여름휴가철이 시작되었다.)
