“Hurl”은 무언가를 거칠게 던지는 것을 뜻하는 단어이다. 그리고 이러한 장면에서 비유적인 뜻으로 쓰이기도 하는데, 누군가에게 욕이나 비난, 모욕 등을 퍼붓는 것을 뜻하기도 하고, 속어로 토하는 것을 뜻하기도 한다.
“Hurl”
- (거칠게) 던지다.
- (…에게) 욕, 비난, 모욕 등을 퍼붓다.
- (속어) 토하다, 게우다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Hurl”
- (VERB) To throw (something) with force.
- (VERB) To say or shout (something, such as an insult) in a loud and forceful way.
- (VERB) (Slang) Vomit
- “He hurled a brick through the window.” (그가 그 창문 안으로 벽돌을 홱 던졌다.)
- “Rival fans hurled abuse at each other.” (경쟁 팀의 팬들이 서로에게 욕설을 퍼부었다.)
- “They used to be close friends but now hurl abuse at each other [exchange abuse] too often.” (그들이 예전에는 친한 친구 사이였는데 요즘은 걸핏하면 서로 물고 뜯는다.)
- “They began to hurl stones at the police.” (그들은 경찰에게 돌을 던지기 시작했다.)
