“Hullabaloo”는 “시끌벅적, 웅성웅성”하는 소리를 표현하는 단어이다. 일종의 의성어라고 할 수 있다.
“Hullabaloo”
- 웅성웅성, 시끌벅적하는 소리 (의성어)
- 사람들의 화난 소리
이는 많은 사람들이 모여서 이야기를 할 때, 들리는 웅성웅성하는 소리를 표현하는 말이다. 이는 “Yackety-Yak”이라는 표현과 닮아있는데, 이 역시도 “와글와글, 재잘재잘”이라는 뜻으로 쓰인다.
또한, 이 표현은 사람들이 화난 소리를 표현하기도 하니, 문맥에 맞추어서 해석하는 것이 중요하다.
- “This was only the beginning of the governmental hullabaloo.” (이것은 정부들이 시끄러워지는 것의 시작에 불과하다.)
