비축(備蓄)은 만약의 경우를 대비하여 미리 갖추어 모아 두거나 저축하는 것을 뜻한다. 비축을 뜻하는 영어 표현에는 다양한 표현이 있는데, “Hoard” 역시도 이러한 비축을 뜻한다.
“Hoard”
- (특히, 비밀리에 많은 돈, 식품, 귀중품 등을) 비축하다, 저장하다.
- (특히, 비밀 장소에 모아 놓은 많은 돈, 식품, 귀중품 등의) 비축물, 저장물
- To collect and hide a large amount of (something valuable)
- A large amount of something valuable that is kept hidden.
하지만, 이는 다른 “비축”이라는 단어와 다소 차이가 있는데, 특별히 비밀 장소에 많이 모아둔 돈이나 식량, 귀중품 등을 뜻하거나, 이렇게 저장하는 것을 가리킨다.
- “People hoard gold and US treasuries when their national currency is weak.” (사람들은 국내통화가 약세일 때 금과 미 재무부 채권을 사재기한다.)
- “People have begun to hoard food and gasoline.” (사람들은 음식과 기름을 사재기하기 시작했다.)
- “They keep their hoard of gold in a safe place.” (그들은 안전한 장소에 그들 소유의 금을 보관한다.)
