“Headline”은 원래는 “크게 쓰인 문구”를 뜻하는데, 신문 제 1면의 머릿기사를 뜻하기도 한다.
신문에서는 가장 중요하고 핵심이 되는 내용을 헤드라인 기사로 삼는다. 하지만, “Headline”은 다른 뜻으로 쓰이기도 하는데, 아래와 같이 정리해서 볼 수 있다.
“Headline”
- 신문 기사의 표제
- 기사 등에 표제를 달다.
- 콘서트나 쇼의 주 공연자로 나오다.
이는 위와 같이 정리해서 볼 수 있다. 주목해야 할 점은 3번인데, “콘서트나 쇼의 주 공연자로 나온다.”라는 뜻으로 쓰이기도 한다는 점이다.
“신문 기사의 표제”
우선 헤드라인이 신문 기사의 표제로 쓰인 경우는 아래와 같다.
- “They ran the story under the headline “Home at last!”. (그들은 “마침내 고향으로!”라는 표제 아래 그 기사를 싣고 있었다.)
- “The scandal was in the headlines for several days.” (그 스캔들은 며칠 동안 신문의 표제를 장식했다.)
“기사에 표제를 달다.”
기사에 표제를 달다는 뜻으로 쓰인 문장은 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- “The story was headlined ‘Back to the future’. (그 기사에는 ‘매래로의 회귀’라는 표제가 붙어 있었다.)
- “The picture was headlined ‘Tiger’s worst drive’ on the front page.” (그 사진은 1면에 ‘타이거의 최악의 드라이브’라는 표제가 달렸다.)
“콘서트나 쇼의 주 공연자로 나오다.”
마지막으로 콘서트나 쇼의 주 공연자로 나오다는 뜻으로 쓰인 경우는 아래와 같다.
- “The concert is be headlined by Elton John.” (그 콘서트의 주요 가수로는 엘튼 존이 나온다.)
- “Tonight’s headline act is Neil Young.” (오늘 밤의 첫 공연은 네일 영입니다.)
