“Gun”이라는 단어는 명사와 동사로 쓰이는 단어이다. 명사로는 흔히 “총”을 뜻하는 의미로 우리가 잘 알고 있는 단어이다.
하지만, 이는 동사로 쓰이기도 하는데, 동사로는 엔진 등이 고속으로 돌아가거나, 차량을 총알같이 몰기 시작하는 것을 뜻하기도 한다. 이런 의미에서는 우리말에서 사용하는 “총알 택시”와 그 궤를 같이 한다고 볼 수 있기도 하다.
“Gun”
- 총, 대포
- 총 모양의 기구
- (경주에서 신호총(Starting Pistol)을 쏘아서 알리는) 출발 신호
- (돈을 받고 사람을 쏘는) 저격범
- (엔진이) 고속으로 돌아가다.
- (차량을) 총알같이 몰기 시작하다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Gun”
- (NOUN) A weapon that shoots bullets or shells.
- (NOUN) Starting gun.
- (NOUN) A tool or device that looks like a gun.
- (VERB) (US Informal) To cause (c car or a car’s engine) to go very fast by pressing the accelerator.
- (VERB) (US) To throw (something) very hard.
- “He wrested the gun from my grasp.” (그가 내 손에서 총을 확 뺏어 갔다.)
- “Used cartridges are ejected from the gun after firing.” (다 쓴 탄약통은 사격 후에 총에서 튀어나온다.)
- “Is the gun loaded?” (그 총 장전되어 있어요?)
- “He gunned the cab through the red light.” (그가 빨간 신호등을 무시하고 택시를 총알같이 몰았다.)
