“Go Potty” 화장실에 가다? 미치다.
“Go Potty”이라는 영어 표현이 있다. 이를 직역해보면, “화장실에 가다.”라는 말로 옮겨볼 수 있다.
이는 주로 관용적인 뜻으로 쓰이는데, 아래와 같은 뜻으로 쓰인다.
“Go Potty”
- 화장실에 가다.
- 미치다.
이는 “미치다”라는 뜻으로 쓰인다. “Potty”라는 단어를 사전에서 찾아보면, “미친”이라는 뜻을 가지고 있는 것을 볼 수 있는데, 여기에서 나온 표현이라고 할 수 있다.
- “My boss wants me to work on New Year’s day for no extra money. He must be potty.” (상사가 나보고 새해 첫날부터 특근 수당도 없이 일을 하라네. 그가 미쳐가는 게 틀림없어.)
- “I have gone completely potty at your age.” (내가 네 나이 때는 완전히 미쳐있었지.)
- “He will go completely potty.” (그는 완전히 미쳐버릴 거야.)
