우리말 표현 중에는 “역사에 한 획을 긋다.”라는 말이 있다. 이는 역사에서 중요하게 인정되었다는 것을 뜻한다.
“Go Down in History”
- 역사에 한 획을 긋다.
- 역사에 남다.
- 역사에 중요하다고 인식되다.
영어에서 우리말의 “역사에 한 획을 긋다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이 있는데, 바로 “Go Down in History”이라는 표현이다. 이는 말 그대로, “역사로 내려간다.”라는 뜻으로, 역사에 펜으로 한 획을 그었다는 뜻으로 볼 수 있다.
- “He will probably go down in history as the naturalist of the twentieth century.” (그는 아마도 20세기를 대표하는 박물학자로 역사에 기록될 것이다.)
- “He will go down in history as a great statesman.” (그는 위대한 정치가로 역사에 기록될 것이다.)
- “I am sure that he will go down in history.” (그는 반드시 역사에 이름을 남길 것이다.)
