“Given That”은 문법적인 요소가 담긴 표현이라고 할 수 있다. 주로 “Given That 주어 + 동사” 혹은 “Given the Fact that 주어 + 동사”와 같은 형태로 쓰인다.
- Given that 주어 + 동사 : …를 고려하면,
- Given the fact that 주어 + 동사 : …를 고려하면,
이는 “…를 고려하면”이라는 뜻으로 옮겨볼 수 있는 표현이다.
- “It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.” (정부가 세금을 그렇게 많이 올린 것을 감안하면, 그들이 재선된 것은 놀랄 일이었다.)
- “Given that the local aviation sector had 6,316 pilots as of the end of last year, the number of those who left Korean-based carriers accounted for nearly 7 percent of the total.” (국내 항공업계가 지난해 말 기준 6316명의 조종사를 보유하고 있는 점을 감안하면 국내 항공사를 떠난 조종사는 전체의 7%에 육박한다.)
- “Given his age, he is very fast.” (그의 나이를 감안하면 그는 아주 빠른 편이야.)
- “Given the condition of the car, it is a wonder that it even starts.” (자동차의 상태를 고려하면, 움직이는 것도 기적이야.)
