계류(繫留)는 어떤 사건이 해결되지 않고 걸려 있는 것을 뜻한다. 어떤 것이 결정되지 않고 있는 것을 영어로는 “Pending”이라는 단어를 사용해서 표현한다.
“Pending Approval”
- 승인을 계류 중인
이는 “승인을 기다리고 있는” 혹은 “승인이 아직 처리되지 않았다”는 뜻으로 쓰이는 말이다.
“Pending”은 참고로, 전치사로는 “어떤 일이 있을 때까지…”라는 말로 쓰이고, 형용사로는 아래의 뜻으로 쓰인다.
“Pending”
- (전치사) 어떤 일이 있을 때까지, …를 기다리는 동안
- (형용사) 미결인, 계류 중인
- (형용사) 곧 있을, 임박한
아래에서 문장에서는 어떻게 쓰이는지 확인해 볼 수 있다.
- “Still many bills are pending approval at the parliament that is mired in conflict.” (여전히 많은 법안들이 파행 중인 국회에 계류 중이다.)
- “That agreement is pending approval in federal court in California.” (그 협정은 캘리포니아 연방법원에서 승인 대기 중이다.)
- “The project is currently pending Unesco approval.” (이 프로젝트는 현재 유네스코의 승인을 대기 중입니다.)
