“Give (Someone) the Creeps”라는 영어 표현이 있다. “Creep”은 동사로는 무언가가 살금살금 기어가다라는 뜻으로 쓰이고, 명사로는 “소름끼치게 싫은 사람”을 뜻한다.
여기에서는 누군가에게 소림끼치게 싫은 사람을 주다라는 말로, 누군가를 오싹하게 만들다는 뜻으로 쓰인다.
“Give (Someone) the Creeps”
- 누군가를 오싹하게 만들다.
- 누군가를 소름끼치게 하다.
이는 “Creep”이 가지는 단어의 뜻을 상기해보면, 쉽게 의미를 유추해 볼 수 있는 표현이다.
- “Why do you give me the creeps?” (왜 나를 섬뜩하게 합니까?)
- “I know you are just saying that to give me the creeps.” (당신이 날 겁주려고 그런 얘기하고 있다는 걸 알아요.)
- “I don’t know about you, but they give me the creeps.” (난 너에 대해 몰라, 하지만 그들은 나를 소름 끼치게 했어.)
