“From Scratch” 처음부터 다시?
“Do Something from Scratch”라는 영어 표현이 있다. 이는 “완전히 처음부터 시작하는 것”을 가리키는 표현이다. 영어로는 “Do Something from the beginning, not using any work done earlier.”라는 말로 표현이 된다.
이는 “Start”라는 동사와 같이 쓰이기도 하는데, “Start from scratch”라는 형태로 주로 쓰인다.
“From Scratch, 처음부터 시작하다?”
이 표현은 중세 경마 대회에 어원을 두고 있는 표현으로, 중세 경마 대회에서는 출발선을 칼이나 창으로 바닥에 그어두고 시작했다. 경마 기수들 중 누구라도 이 선을 제대로 돌지 않거나, 경로를 벗어나는 경우에는 다시 출발선으로 돌아가서 경기를 처음부터 속개해야 했다.
여기에서 나온 표현이 바로 “From Scratch”이며, 이는 결국 “출발선에서 다시 시작한다.”, 즉 “아무 것도 없는 상태에서 시작한다.”라는 의미를 갖게 되었다.
“Start From Scratch”
- 출발선에서 시작하다.
- 처음부터 다시 시작하다.
- “It is starting almost from scratch.” (거의 처음부터 다시 시작하고 있다.)
- “I’m starting from scratch.” (지금 나는 빈손으로 시작한다.)
