“For the Lolz” 그냥 재미로
“LOL”이라는 표현이 있다. 이는 흔히 “Laugh Out Laud”의 약자로 알려져 있으며, 우리말의 “ㅋ”에 가까운 표현이다.
이를 활용한 표현으로 “Lolz”라는 표현이 있다. 어떤 말을 하고 나서 “For the Lolz”라는 말을 붙여서 사용하는 형태로 쓰인다. 이는 사실, 대다한 의미를 담고 있지는 않고, 우리말의 “ㅋ”처럼 쓰인다.
조금 더 구체적으로는 “그냥 재미로…”라는 말을 첨가하는 표현이라고 보면 된다.
- “I collect the cologne just for lolz.” (나는 그냥 재미로 향수를 모은다.)
- “I am going to convince everyone that I am from Singapore, just for the lolz.” (내가 싱가포르에서 왔다고 사람들이 믿게 만들 거야. 그냥 재미로.)
