“Football”과 “Soccer”는 모두 “축구”를 뜻하는 영어 단어이다. 일반적으로는 “Football”은 주로 영국에서 쓰이고, “Soccer”는 미국에서 쓰이나, 두 단어가 생겨난 곳은 모두 영국이다.
“영국에서 축구를 뜻하는 Football?”
영어에서 축구는 발을 뜻하는 “Foot”과 공을 뜻하는 “Ball”을 조합해서 만들어서 쓴다. 영국에서는 “Football”이라고 하면, 축구를 말하지만, 미국에서 “Football”이라고 하면, 일반적으로 “미식 축구”를 말한다.
“미국에서 축구를 뜻하는 Soccer”
축구를 뜻하는 또다른 표현인 “Soccer”의 발상지 역시도 영국이다. 1863년 10월 26일 영국에서는 축구를 공식적으로 “Association Football”이라고 불렀는데, 이것을 줄여서, “Assoc. Football”로 불렀다가, 이것을 다시 줄여서 “Assoc”으로 불렀다.
또한, 여기에 당시 유행에 따라서 “Er”을 붙여서 “Assocer”라고 칭했는데, 이것이 다시 줄어서 “Soccer”가 되었다.
- Association Football < Assoc. Football < Assoc < Assocer < Soccer
일반적으로 미국과 미국의 영향을 받은 국가인 미국, 호주, 캐나다 등지에서는 축구를 “Soccer”라고 부른다.
반면, 영국에 영향을 받은 국가들의 경우, 축구를 “Football”이라고 부른다.
