“의식주(衣食住)”를 영어로?
의식주(衣食住)는 “옷과 음식, 집을 통틀어서 이르는 말로, 인간 생활의 세 가지 기본 요소”를 말한다. 사람이 살아가는데 기본적으로 필요한 것을 가리킨다.
영미권 역시도 사람이 생활하는데 필요한 3가지 요소는 같은데, “의식주(衣食住)”를 영어로는 어떻게 표현하는지 한 번 정리해보도록 한다.
“의식주(衣食住)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
의식주는 영어로 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- The Necessities of Life : 생활에 필요한 필수품
- Food, Clothing, and Shelter : 음식, 옷, 쉼터 (의식주)
의식주는 결국, “옷, 음식, 쉼터”를 가리킨다고 할 수 있는데, 영어로 의식주는 “Food, Clothing, and Shelter”로 표현할 수 있다.
위의 표현을 조금 변형해서 사용하기도 하는데, “Shelter” 대신에 “Lodge(쉼터)” 혹은 “A Place to Live(살아갈 공간)”을 사용하기도 한다.
그리고, 의식주는 결국, 생활에 필요한 기초적인 필수품이라고 할 수 있는데, 그래서 영어로는 “The Necessities of Life”라는 말로 사용한다.
- “Food, clothing and shelter form the requisites of our life.” (의식주 세 가지는 인간 생활에 없어서는 안 되는 것들이다.)
- “Above ‘a roof over your head, food and clothing’ everything else is the luxury.” (의식주 이외의 다른 모든 것들은 사치입니다.)
