“Fishy” 생선의? 수상한?
“Fishy”라는 단어가 있다. 우리가 흔히 알고 있는 생선을 의미하는 단어 “Fish”에서 나온 단어이다.
이는, “생선의”라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 뭔가 수상한 느낌이 드는 경우를 가리키기도 한다.
“Fishy”
- 생선 냄새 혹은 맛이 나는
- 수상한 (냄새가 나는)
이는 생선과 상관이 없는 경우에도 쓰이기도 한다. 어떤 일에서 수상한 냄새가 나는 경우에 쓰이기도 하는데, “Fishy”라는 표현으로 사용한다.
“There is Something Fishy About it. : 뭔가 구린 게 있다.”
“Something Fishy”라는 표현으로 주로 쓰이면서, “거기는 뭔가 의심스러운 게 있다.”라는 말로 쓰인다.
- “There’s something fishy about that deal.” (그 계약에는 뭔가 의심스러운 데가 있다.)
- “You know, there’s something fishy about the whole thing!” (너도 알겠지만, 이 모두가 수상하다!)
- “As I have said, there’s something fishy about this.” (내가 말해왔듯이, 뭔가 구린내가 나는 게 있는 것 같아.)
