우리말에 “첫눈에 반하다.”라는 말이 있다. 남녀가 서로를 알아보고 한 번에 사랑에 빠지게 되는 것을 뜻한다.
영어에서도 이와 유사한 경우를 가리키는 표현이 있는데, 바로 “Fall in Love at First Sight”라는 표현이다.
“Fall in Love at First Sight”
- 첫눈에 반하다.
이는 말 그대로 “첫눈에 반하다.”라는 말로 쓸 수 있는 표현이다. “Fall in Love”는 “사랑에 빠지다.”라는 뜻으로 쓰이는 표현이고, “at First Sight”는 말 그대로 “첫 눈에”라는 뜻으로 쓰이는 표현이기 때문이다.
- “I fell in love at first sight.” (첫눈에 반해 버렸어.)
- “I fell in love with him at first sight.” (나는 그에게 첫눈에 반했다.)
- “It was love at first sight when they met, but it didn’t last long.” (그들은 첫눈에 반했는데, 별로 오래가지 못했어.)
