어떤 것이 사람들의 이목을 끄는 경우에, “눈길을 끈다”고 한다. 이와 관련된 영어 표현이 있는데, 바로 “Eye-Catching”이다.
“Eye-Catching & Eye-Catcher”
- Eye-Catching : 사물이 눈길을 끄는
- Eye-Catcher : 시선을 끄는 것
“Eye-Catching”은 어떤 것이 “시선을 끄는”이라는 뜻으로 쓰인다. 형용사처럼 쓰인다고 볼 수 있다.
그리고, 어떤 것이 눈길을 끄는 경우에는 “Eye-Catcher”라고 쓸 수 있으며, 이는 명사로 쓰인다.
- “That was an eye-catching advertisement.” (그것은 단번에 눈길을 끄는 광고였다.)
- “That’s an eye-catching tie you are wearing.” (네가 맨 넥타이는 눈에 띈다.)
- “The Olympic Stadium is especially an eye catcher.” (올림픽 경기장은 특히나 눈길을 끈다.)
