영어 교육 & 강연, 기타 제안 등 문의하기

“Etiquette” 에티켓의 어원은?

“Etiquette” 에티켓의 어원은?

에티켓(Etiquette)이라는 단어가 있다. 이는 프랑스어에서 온 단어로 “사교상의 마음가짐이나 몸가짐”을 말한다.

“에티켓의 어원은 무엇을까?”

에티켓이라는 단어는 프랑스어에서 왔다. 프랑스어의 “Estipuier”에서 나왔는데, 이 단어가 가진 최초의 의미는 나무 말뚝에 붙인 “출입금지”라는 의미였다.

“화장실이 없는 프랑스, 베르사유 궁전”

베르사유 궁전은 화려함으로 잘 알려져 있는데, 이 궁전에는 화장실이 하나도 없다. 그 이유는 당시 궁전의 사람들은 각자 자기의 변기를 가지고 다니면서 일을 해결했기 때문인데, 이 궁전을 지은 “루이 14세”는 무려 26개의 개인 변기를 가지고 있었다고 한다.

모든 사람들이 개인 변기를 가지고 있었다면, 문제가 없었겠지만, 개인 변기가 없는 사람들도 있었는데, 이런 사람들은 생리현상을 해결하기 위해서 궁전에 있는 정원으로 들어가서 해결을 했다.

이러한 연유로 궁전에서는 악취가 끊이지 않게 되었고, 궁전의 정원 관리사는 정원에 “출입금지”라는 뜻을 담은 팻말 “Estipuer”를 정원에 설치하게 된다.

“Etiquette : 예의범절”

이후, 세월이 흐르고 시간이 흐르면서 이 표현은 “예절”을 의미하는 뜻으로 변모하면서 우리가 현재 알고 있는 의미의 “에티켓”으로 쓰이게 되었다.

OWL Dictionary
정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다. 제안 & 문의 : Suggest.owlmagazine@gmail.com