“아침형 인간, 저녁형 인간”을 영어로?
아침형 인간은 하루 일과를 아침 일찍 시작하고, 일찍 잠자리에 드는 사람을 가리키고, 저녁형 인간은 그 반대의 성향을 가진 사람을 가리킨다.
아침형 인간과 저녁형 인간을 가리키는 영어 표현도 있는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- 아침형 인간 = Morning person = Early Bird = Lark(종달새)
- 저녁형 인간 = Evening Person = Night person = Night Owl(올빼미)
아침형 인간은 영어로 말 그대로 “Morning Person”으로 표현할 수 있다. 하지만, 비유적으로 “Early Bird”라는 말로 불리기도 한다. 이는 “아침에 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다. (The Early Bird gets the worm.)”라는 속담에서 나온 말이다.
또한, 아침형 인간을 종달새에 비유하기도 하는데, 종달새는 주행성이기 때문이다. 종달새는 영어로 “Lark”라고 한다.
- “Are you a morning person?” (아침형 인간이신가요?)
- “I was always an early bird when I was in school.” (나는 학교 다닐 때, 늘 아침형 인간이었다.)
- “Many successful people are larks.” (많은 성공한 사람들은 아침형 인간이다.)
반대로 저녁형 인간은 “Evening Person” 혹은 “Night Person”으로 불린다. 저녁형 인간 역시도 동물에 비유되기도 하는데, 밤에 활동하는 야행성인 “올빼미(Night Owl)”에 비유한다.
- “I am a night person.” (나는 저녁형 인간이다.)
- “I am more of a night owl.” (나는 저녁형 인간에 더 가깝다.)
