“Duck”은 명사로 쓰이기도 하고 동사로 쓰이기도 하는 단어이다. 명사로 쓰이는 경우에는 동물 오리를 뜻하거나, 친한 사람을 친근하게 부르는 호칭으로 쓰기도 한다. 혹은 무득점을 의미하는 경우에도 쓰인다.
동사로는 이와는 전혀 다른 뜻으로 쓰이는데, 이는 머리나 몸을 휙 수그리는 것을 뜻하거나, 머리나 몸을 움직여서 무언가를 피하는 것을 의미한다. 또한 비유적으로는 불쾌하거나 힘든 의무나 책무를 모면하다는 뜻으로 쓰이기도 한다.
“Duck”
- 명사
- 오리, 암오리
- 오리 고기
- 여보게, 자네 (남을 친근하게 부르는 호칭)
- 무득점
- 동사
- (머리나 몸을) 휙 수그리다, 숨기다.
- (머리나 몸을 움직여) 피하다.
- (특히 눈에 띄지 않기 위해) 급히 움직이다.
- (불쾌하거나 힘든 의무나 책무를) 피하다, 모면하다.
- (물 속에) 빠뜨리다, 밀어 넣다.
- “He had to duck as he came through the door.” (그는 문으로 들어오면서 몸을 휙 숙여야 했다.)
- “He ducked the first few blows then started to fight back.” (그가 처음에 주먹을 몇 차례 피하더니 반격을 가하기 시작했다.)
- “She ducked into the adjoining room as we came in.” (우리가 들어가자 그녀가 옆방으로 휙 들어갔다.)
- “It’s his turn to cook dinner, but I bet he’ll try to duck out of it.” (그가 저녁 준비를 할 차례인데 보나마나 피하려 들 거야.)
- “The kids were ducking each other in the pool.” (아이들은 수영장에서 서로를 물 속에 밀어 넣으며 장난을 치고 있었다.)
