“Double Amputee” 더블 엠퓨티?
“Amputee”는 팔이나 다리 절단 수술을 받은 사람을 뜻한다. 전쟁 등의 부상으로 인해서 다리 혹은 팔을 절단한 사람을 가리키는 표현이다.
“Single Amputee”는 한족 팔이나 다리를 절단한 사람을 가리키는데, “Double Amputee”는 양쪽 팔이나 양쪽 다리 절단 수술을 받은 사람을 가리킨다. 보다 구체적으로는 아래와 같이 표현한다.
- Double Arm Amputee : 양팔 절단 수술을 받은 사람
- Double Leg Amputee : 양 다리 절단 수슬을 받은 사람
2012년 런던 올림픽에서는 “오스카 피스토리우스(Oscar Pistorius)”라는 남아공 출신의 선수가 출전했는데, 그는 양 다리 절단 수술을 한 선수였음에도 불구하고, 비장애인들과 경기를 펼쳤고, 400m 준결승까지 진출하는 쾌거를 이루었다.
- “Oscar Pistorius is a double leg amputee.” (오스카 피스토리우스는 양쪽 다리 절단 수술을 받은 사람이다.)
- “Oscar Pistorius is the first amputee to compete at the Olympics.” (오스카 피스토리우스는 올림픽에 출전한 최초의 의족인이다.)
