“왜곡하다”를 영어로?
“왜곡(矮曲)하다”는 말은 “아주 볼품없이 작달막하고 굽다.”라는 의미다. “진실을 왜곡하다.”는 말은 “사실을 있는 그대로 말하지 않는다.”는 의미를 담고 있는 표현이다.
“진실을 왜곡하다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?”
진실을 왜곡하다는 말은 여러 표현으로 쓸 수 있는데, 아래와 같이 정리해 볼 수 있다.
- Distort : 비틀다, 왜곡하다.
- Twist : 구부리다, 꼬다, 왜곡하다.
- Pervert : 절차 등을 왜곡하다.
- Stretch : 뻗다, 왜곡하다.
위의 단어들을 사용해서 “진실(The Truth)”과 조합해서 표현을 만들어 보면 아래와 같이 쓸 수 있다.
“진실을 왜곡하다.”
- Distort the Truth
- Twist the Truth
- Pervert the Truth
- Stretch the Truth
- “He twisted the truth I had spoken.” (그는 내가 말했던 진실을 왜곡했다.)
- “Don’t pervert the truth. or Never falsify facts.” (사실을 왜곡하지 말아라.)
- “He understood that some men would pervert the truth.” (그는 어떤 사람들이 진실을 왜곡시킬 것이라고 생각했다.)
