“할복하다”라는 단어는 배를 가르는 것을 뜻한다. 또한 여기에서 배를 가른 다음 내장을 제거하는 것을 의미하기도 한다.
영어에서도 이러한 할복을 의미하는 단어를 찾을 수 있는데 바로, “Disembowelment”이다.
이는 동사로 쓰이며, “할복하다, 내장을 꺼내다”와 같은 뜻으로 쓰인다. 특히, 과거 일본 사무라이들의 경우, 전투에서 패하거나 할 때, 할복해서 자살하는 경우가 있는데, 이 경우를 묘사할 수 있는 단어이다.
“Disembowelment”
- 할복하다.
- 내장을 꺼내다.
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다.
“Disembowelment”
- (VERB) To take the stomach, intestines, etc., out of (an animal or person); to remove the bowels of (an animal or person)
- (VERB) Sometimes used figuratively
- “In Japan it is possible to disembowel oneself.” (일본에서는 할복하는 것이 가능하다.)
- “They bite and tear down their prey and disembowel it.” (그들은 먹이를 물어 뜯고 내장을 빼낸다.)
