가마솥은 아주 크고 우묵한 솥을 가리킨다. 이제는 우리나라에서도 자주 볼 수 없는 물건이 되었는데, 시골에 방문하지 않는 이상은 잘 볼 수 없는 물건이 되었다.
신기하게도 영어에서 “가마솥”을 가리키는 단어가 있는데, 이는 “Cauldron”이다.
“Cauldron”
- 가마솥
이를 영영사전에서는 아래와 같이 설명하고 있다. 우리말에서도 가마솥은 “가마솥더위”와 같이 비유적으로 쓰이듯이, 영어에서도 가마솥은 비유적으로 쓰이는 편이다.
“Cauldron”
- (NOUN) A large pot
- (NOUN) Often used figuratively.
- “The stadium was a seething cauldron of emotion.” (경기장은 잔뜩 달아오른 흥분의 도가니였다.)
- “They made forays to the Isle of Annen to seize the magic cauldron from which only the brave and the true could eat.” (그들은 용감하고 진실된 자들만이 음식을 먹을 수 있는 마법의 솥을 빼앗기 위해 애넨섬을 급습했다.)
- “This is the cauldron of our lives.” (이것은 우리의 생명의 가마솥이다.)
