저금통(貯金筒)은 주로 동전을 모아 둘 수 있게 만든 통을 말한다. 일반적으로 저금통에는 “돼지” 모양을 주로 사용하는데, 서양에서도 신기하게 “돼지 모양의 저금통”을 사용하기도 한다. “저금통(貯金筒)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Coin Bank Moneybox : 영국식 영어 Piggy Bank : 돼지 저금통 저금통에는 주로 동전을 넣는데, 그렇다보니, 영어에서도 이를 사용해서 이름을 붙였다. “Coin Bank”라는 말로 직역해보면, “동전 은행”이라고 할 수 있는데, 동전 ...
내성발톱은 발톱의 양 끝이 안쪽으로 향하여 살을 파고드는 현상을 말한다. 살을 파고들기에 통증을 동반하는 질병의 일종이라고 할 수 있다. “내성발톱을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Ingrown Toenail : 내성발톱 내성발톱을 영어로 번역하기는 다소 어려울 수 있다. 일종의 의학 용어라고 할 수 있기에 그런데, 내성발톱은 위와 같이 “Ingrown Toenail”로 쓸 수 있다. 발톱은 말 그대로 “Toenail”로 쓸 수 있고, 발톱이 안쪽으로 ...
소비자 보호법(消費者保護法)은 소비자의 기본 권익을 보호하기 위하여 국가 및 사업자의 의무와 소비자 및 소비자 단체의 역할을 규정하고, 소비자 보호에 관한 기본 사항을 규정함으로써 소비 생활의 향상과 합리화를 목적으로 하는 법률을 말한다. “소비자 보호법(消費者保護法)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Consumer Protection Law Consumer Protection Act 소비자보호법은 말 그대로 “Consumer Protection Law”로 사용한다. “Consumer”는 소비자를 뜻하는데, “소비자를 보호하는 법”이라는 말로 위와 같이 ...
“장애물(障礙物)”은 가로막아서 거치적거리게 하는 사물을 말한다. 어떤 것의 순조로운 진행을 막는 어떤 것이라고 할 수 있는데, 물리적인 뜻의 장애물이라는 의미로도 쓰이기도 하고, 비유적이고 추상적으로 쓰이기도 한다. “장애물(障礙物)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Obstacle : 장애물 Obstruction : 길 위의 장애물 Hurdle : 경주의 장애물 장애물은 위와 같이 사용할 수 있는데, 일반적으로 “Obstacle”이라는 단어로 사용할 수 있다. 가장 무난하게 사용할 수 ...
파도(波濤)는 바다에 이는 물결을 말하는데, 비유적으로 맹렬한 기세로 일어나는 어떤 사회적인 운동이나 현상을 이르기도 한다. “파도(波濤)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Wave : 물결 Surf : 해변으로 밀려오는 큰 파도 Surge of … : …의 파도 (비유적인 의미) 바다에서 볼 수 있는 파도는 “Wave”라고 한다. 혹은 “Surf”라고 하기도 하는데, 이것은 해변으로 밀려오는 큰 파도를 가리킨다. 하지만, “Surf”는 흔히 동사로 쓰이며, ...
전쟁포로(戰爭捕虜)는 전시에 교전국에 의해 사로잡힌 사람을 말한다. 엄밀하게는 정식으로 편성된 군대의 군인에게만 해당되는 말이지만, 넓게는 게릴라병, 무기를 들고 투항하는 민간인, 군대와 관계를 맺고 있는 비전투원도 포함된다. “전쟁포로(戰爭捕虜)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Prisoner of War (POW) 전쟁포로는 위와 같이 사용할 수 있다. “Prisoner”는 일반적으로는 죄수를 뜻하는데, 전쟁에서 포로로 잡은 사람은 자유가 없다는 것에서 죄수와 유사한 상황에 있다고 볼 수 있다. ...
장인(匠人)은 손으로 물건을 만드는 일을 직업으로 삼는 사람들을 가리키는데, 주로 예술가의 창작 활동이 심혈을 기울여 물건을 만드는 것과 같다는 뜻으로 쓰이는 표현이다. “장인(匠人)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Master Craftsman : 장인(匠人) Master Artisan : 장인(匠人) -Meister : 독일어의 장인 물건을 예술가의 경지로 만드는 장인(匠人)을 칭하는 영어 표현은 위와 같은 표현을 찾을 수 있다. “Master”라는 단어를 사용해서, 장인을 표현하는데, “Craftman”, ...
동서남북(東西南北)은 “동쪽, 서쪽, 남쪽, 북쪽이라는 뜻으로, 모든 방향을 이르는 말”이다. 이번에는 동서남북과 관련된 영어 단어에 대해서 한 번 정리해보도록 한다. “동서남북(東西南北)을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” The Four Cardinal Points North, South, East and West 동서남북(東西南北)은 “The Four Cardinal Points”라는 말로 사용한다. “Cardinal”은 “기본적인”이라는 뜻을 가지는데, 말 그대로 “동서남북” 기본방위를 가리키는 표현이다. 여기에 4가지 방향이 더 추가된 팔방위는 “The Eight ...
“다크서클”은 눈 밑 지방이나 색소 침착 등으로 인해 눈 아랫부분이 거무스름하게 그늘져 보이는 현상을 말한다. 다크서클은 영어 “Dark Circle”로 사용하면 될 것처럼 생겼지만, 실제로 영어에서는 이것을 다르게 표현하고 있다. “다크서클을 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” Have bags under one’s eyes. : 눈 밑에 다크서클이 생기다. Eyebags, Eye Suitcase, Eye Luggage : 다크서클 눈 밑에 다크서클이 생겼다는 말은 “Have bags under ...
잠을 제대로 자지 못하거나, 몸에 좋은 음식을 잘 챙겨먹지 못하면, 피부에서 반응하기도 한다. 흔히, 피부가 뒤집어졌다는 말로 표현하는데, 이것을 이번에는 영어로 어떻게 표현하는지에 대해서 한 번 살펴보도록 한다. “피부가 뒤집어지다를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” My Skin[Face] is Breaking out. I have a Skin Breakout. 피부가 뒤집어졌다는 표현을 영어로는 “Skin Breakout.”이라고 한다. 2번처럼 명사 형태로 사용할 수 있기도 하고, 1번처럼 ...