이제는 추억이 되어버린 미국 드라마 로스트(Lost)에서는 미국 드라마임에도 불구하고 한국어로된 대사가 많이 등장해서 화제를 낳았다. 그 중에서도 특히, 백인이 한국어를 어눌하게 발음하는 장면은 큰 화제가 되기도 했다. “넌 자유의 몸이 아냐(논 자유의 모미 아냐)를 영어로 어떻게 표현할 수 있을까?” “넌 자유의 몸이 아냐”는 위와 같이 쓸 수 있다. 실제 드라마에서는 자막으로 “You are not Free.”로 사용되었다. 단순하게는 “You are not ...
2011년에 제작된 미국 드라마 “SUITS”는 큰 인기를 끌었으며, 다양한 시리즈를 만들어냈다. 이 드라마의 제목을 단순히 직역하면 “정장을 입은 사람들”로 옮길 수 있다. 정장을 입은 사람들이라는 표현은 어떤 사람들을 말하는 것일까? 일반적으로 회사원들도 회사에 출근할 때 정장을 입지만, 특히 더 격식을 갖추어야 하는 사람들이 있다. 바로 “법조인”들이다. “정장을 입은 법조인들의 이야기를 담고 있는 미국 드라마, SUITS” 미국 드라마 “SUITS”는 특별히 더 ...
2024년 세계 각국은 다양한 선거를 치르고 있다. 우리나라 역시도 총선이 치러젔고, 대만, 인도네시아, 프랑스 등의 국가에서도 선거가 치러졌거나 치러질 예정이다. 미국 역시도 선거의 시즌이 돌아왔다. 현재 미국 대통령의 임기가 끝날 시기가 다가오고 있고, 2024년 11월 5일-6일 미국에서는 대선이 치러질 예정이다. 미국 대선 후보는 4년전의 대선과 후보가 같다. 민주당은 4년 전에 공화당의 트럼프를 이기고 당선된 조 바이든을 후보로 내세우고 있고, 공화당은 ...
2023년 5월 21일 일본 히로시마에서 열린 G7 정상화의 후 기자회견 자리에서 미국의 바이든 대통령은 우리나라의 대통령을 “룬 대통령(President Loon)”으로 지칭하면서 말실수를 거듭했다. 바이든 대통령은 ‘중국에 맞서기 위한 한, 미, 일 동맹을 어떻게 강화할 것이냐’에 대한 질문에 답하며, ‘최근 워싱턴을 방문한 한국의 룬 대통령과 상세히 이야기를 나눴다.’라고 답했다. 미국 백악관은 ‘브리핑 룸’을 통해서 기자회견 후 공식 홈페이지에 이 같은 발언이 담긴 ...
기타, 베이스, 드럼, 보컬로 이루어지는 밴드에서 드럼은 상대적으로 주목을 덜 받는 편이다. 특히, 공연장에서 보면, 보컬이 가장 앞에 서는 편이고, 드럼은 가장 뒤쪽에 자리를 잡고 있어서, 관객들이 잘 보기도 쉽지 않은 편이다. 그래서 과거에 어떤 밴드는 일부러 이러한 드럼을 더욱더 돋보이게 하기 위해서 드럼이 가장 잘 보이도록 앞쪽에 배치를 하고 공연을 하기도 했었다. “이런 드러머라면 어떨까?” 하지만, 이러한 편견을 깨고, ...
축지법(縮地法)은 도술로 지맥(地脈)을 축소하여 먼 거리를 가깝게 하는 술법을 뜻한다. 이는 가수이면서, 국가혁명당 명예 대표인 허경영 씨로 인해서 대중들에게 많이 알려진 용어가 되었다. 그 이전에는 북한의 김일성, 김정일 등이 사용했다고 전해진다. ”축지법(縮地法)을 영어로?“ Warp : 축지법 Magic Method of Contracting Space : 축지법 Magic Art of Shortening Distances : 축지법 Use the Magical Method of Contracting[Shortening] Distances. : 축지법을 쓰다. ...
공중부양(空中浮揚)은 공중으로 떠오르거나 떠오르게 하는 것을 뜻한다. 이는 과거 대통령 후보로 출마했던 국가혁명당 명예대표 허경영 씨가 공중부양을 할 수 있다고 주장하면서 화제가 된 기술이다. 허경영 씨는 방송에서도 공중부양을 할 수 있다고 하며, 장성규 아나운서에게 공중부양 기술에 대해서 알려주는 모습을 보이기도 했다. “공중부양(空中浮揚)을 영어로?” Levitate : 공중부양하다, 공중에 뜨게 하다. Levitation : 공중부양 공중부양을 뜻하는 영어 단어가 있는데, “Levitation”이라는 단어가 그것이다. ...
한 때, 온라인에서 유행했던 밈으로 “멈춰”라는 것이 있다. 이는 여러 곳에서 패러디되면서, 큰 인기를 끌었는데, 지금도 여전히 패러디가 이어지는 중이기도 하다. 이는 2012년 경에 도입되어서 2014년까지 시행되었다가 사장되었던 학교폭력 해결을 위한 프로젝트였다. 하지만, 2021년에 들어서 갑자기 인터넷 밈으로 유행하게 되었다. 이는 1982년 노르웨이의 심리학자 댄 올베우스(Dan Olweus)가 창시한 “Stop Bullying!” 프로그램을 벤치마킹한 것이다. 원래의 프로그램은 단순히 “학교폭력 멈춰”라는 구호만 강조하는 ...
고이즈미 신지로는 일본의 정치인으로 자유민주당 소속의 중의원 의원이자 전직 환경대신이다. 고이즈미 신지로는 고이즈미 준이치로 전 일본 총리 슬하의 3형제 중 차남이다. 고이즈미 신지로는 다소 어이없는 발언으로 인해서 논란이 되고 있는데, 동어를 반복하는 순환논법과 논점을 이탈하는 동문서답을 비롯한 이상한 화법을 구사하여, 어이없는 웃음을 자아내게 하는 재주가 있다. 특히, 그는 ”펀쿨섹좌“라는 별명을 가지고 있기도 한데, 이는 “기후변화에 대해서 펀하고, 쿨하고, 섹시하게 대처해야 ...
2022년 9월 22일 미국 현지시간으로 유엔총회에 참석한 윤석열 대통령은 미국 바이든 대통령과 짧은 만남을 가진 뒤, 박진 외교부 장관쪽으로 돌아오면서 “국회에서 이 XX들이 승인 안해주면, 바이든이 쪽팔려서 어떡하나?”라고 말하는 듯한 장면이 영상에 잡혔다. 이후, 대통령실은 처음에는 사적발언이었다고 해명했고, 이후에는 욕설을 한 것은 맞지만, 우리나라 국회를 지칭한 것이었다고 해명했다. 또, 그 이후에는 욕설을 한 적도 없고, 바이든이 아니라, ”날리면“이라고 되어 있다며, ...
About OWL Dictionary
OWL Dictionary는 보다 정확한 한국어-영어 사이의 의사 전달을 위해서 만들어진 웹사이트입니다.
저희에게 제안하거나 요청하고 싶은 내용이 있으시면 아래의 이메일 주소로 연락주시기 바랍니다. 검토 후에 연락드리도록 하겠습니다.
- 이메일 : Suggest.owlmagazine@gmail.com